19.11.2009

21 ноября будем отмечать Всемирный день приветствий!

Всемирный день приветствий отмечается ежегодно с 1973 года. Его придумали два брата-американца в самый разгар холодной войны, в знак протеста против усиления международной напряженности. Однажды поздней осенью 1973 года два брата — Майкл и Брайен Маккомак — встретились в штате Небраска (США). Пережив радость встречи, они решили придумать себе интересное занятие. «Нужен простой, но эффективный поступок», — решили братья и отправили письма с радушными приветствиями во все концы мира. Они никому не навязывали своих идей борьбы за мир во всем мире. Они лишь просили адресата поприветствовать еще кого-нибудь, еще ну хотя бы человек десять… Эта идея была поддержана и руководителями государств, и простыми людьми. С тех пор каждый год 21 ноября отмечается Всемирный день приветствий, радостных эмоций и хорошего настроения.

Приветствия на разных языках:

• иорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет)

• норвежцы произносят «гуддаг» (добрый день)

• румыны говорят Alo

• Namaste, произносят при встрече непальцы

• финский «привет» — terve

• молдавский — норок, это приветствие с пожеланием удачи

• в Замбези люди при встрече хлопают в ладоши и делают реверанс

• в африканском племени акамба в Кении плюют друг в друга

• «Мендвт!», — говорят при встрече калмыки

• на Алтае приветствуют словами, звучащими так: «Тякши лар ба» — (все ли хорошо)

• якуты произносят: «Норуон норгуй» (привет)

• в Казани при встрече произносят: «Исэнмесез» (Здоровы ли вы), а вот татарская молодежь обычно говорит «Сэлэм» (Здорово)

• эрзя и мокша приветствуют друг друга словом «Шумбрат» (крепкий, здоровый)

• приветствие чувашей «Ыра кун» переводится как «добрый день»

• марийцы приветствуют друг друга словами: «Салам лийже» (здравствуйте)

• башкиры при встрече говорят «Хаумыгыгыз?» (здоровы ли вы?)

• «Салам алейкум» говорят при встрече азербайджанцы и слышат в ответ «Алейкум ассалам»

• в Турции чаще говорят «Мярхаба» (Здравствуй)

• на армянском языке приветствие звучит: «Барев дзез» (добро вам)

• на грузинском языке — «Гамарджоба«

• на абхазском — «Бзяраш бай«.

Русские говорят «Здравствуйте!». В поморской традиции есть несколько вариантов приветствий. Когда нужно поприветствовать кого-то издалека, привлечь чье-то внимание, то восклицают: «Па!». А потом говорят уже все остальное, например: «Па! как живешь, Марфа?». Когда стучат в дверь, то поморы отвечают не «кто там?», а «кто крешшоный?». Обычное приветствие не отличается от других — «Хозява! Здоровы будете!».

На Украине нет особых отличий от традиционных русских приветствий. Кроме «Шануймось» (уважай, береги себя) и «Будьмо» (часто встречается как тост, но это вполне распространённое в центральной и западной Украине приветствие). Вместе с тем, на более религиозном западе страны часто можно услышать приветствия «Дай Боже» и «Слава Иисусу Христу«.